夏德诗选


夏德(1903- )丹麦诗人。1925年开始发表诗篇,以后作诗甚多。他的诗受表现主义和超现实主义的影响。小说《人民集会,心里充满了甜蜜的音乐》(1944)曾制成电影,在欧洲各国放映。

我的年轻的爱人 


我的年轻的爱人

我们记不起是怎么回事
我的年轻的爱人离我而去,
像一条船消失在蔚蓝的天涯,
她不见了,像最后一个乐音,
睡眠向我来临,大地离我愈远,
像一个唱歌的银球。

但你在我梦中出现,
你的声音是一阵寒雨,
你的嘴唇像成熟的果物
预备给一个饥饿的男人消受,
我凄凉地忆念着你,而它慰藉我
像鸟儿和树木的一曲清歌。

天下存在着这样一种女人:
她们爱一个男人
犹如一顿爱吃的饭菜。
            施蛰存译
      选自《域外诗抄》,湖南人民出版社(1987)


中国诗歌库 中华诗库 中国诗典 中国诗人 中国诗坛 首页